-
1 насторожённый взгляд
adjgener. mirada atenta (cautelosa) -
2 насторожённый
настороженный, насторожённыйприл προσεκτικός, ἐπιφυλακτικός; \насторожённый взгляд τό ἐπιφυλακτικό βλέμμα. -
3 насторожённый
-
4 насторожённый
watchful -
5 насторожённый
* * *diffidente, timoroso, allarmatoнасторо́женный взгляд — uno sguardo diffidente
* * *adjgener. riguardoso -
6 unwinking
[ʌn'wɪŋkɪŋ]прил.1) немигающий, неморгающий2) бдительный, насторожённыйSyn: -
7 mirada atenta
сущ.общ. внимательный взгляд, сосредоточенный взгляд, насторожённый взгляд (cautelosa) -
8 настороженный
насторожённый, настор`оженный-ая; -оесагайган; сагаеп... -
9 wary
[ʹwe(ə)rı] a1. осторожный, осмотрительныйto be wary of smb., smth. - остерегаться кого-л., чего-л.; насторожённо относиться к кому-л., чему-л.
to be wary of giving offence - бояться обидеть кого-л., стараться никого не обидеть
to be wary of trouble [consequences] - опасаться неприятностей [неприятных последствий]
be wary! - будь начеку!
to be wary in the choice of words - тщательно /осторожно/ подбирать слова
2. насторожённый; подозрительный, недоверчивыйwary look - подозрительный /недоверчивый/ взгляд
to keep a wary eye on smth. - бдительно /с опаской/ следить за чем-л.
-
10 настороженный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настороженный
-
11 настороженный
-
12 настороженный
-
13 argusblikk
-
14 сак
I 1.1) осторо́жный, осмотри́тельный, бди́тельныйсак хәрәкәт — осмотри́тельное движе́ние
акыллы, сак хатын — у́мная, осмотри́тельная же́нщина
сак кешеләр яши монда — здесь живу́т осторо́жные лю́ди
2) осо́бенно чу́ткий, то́нкий, о́стрыйсак йокы — чу́ткий сон
сак колаклы — (у него́) о́стрый (то́нкий) слух
солдатның күзләре сак иде — у солда́та бы́ли о́стрые глаза́
3) бережли́вый, эконо́мный, расчётливыйсак хуҗалык — эконо́мное хозя́йство
сак кеше — бережли́вый челове́к
сак иде ул, бер тиенен әрәм итмәс — он был расчётливым, не потра́тит зря ни копе́йки
4) осторо́жный, насторо́женный, насторожённыйсак адымнар — осторо́жные шаги́
сак егет — осторо́жный па́рень
сак караш — насторо́женный взгляд
2. нареч.сак хәрәкәтләр — осторо́жные движе́ния
1) осторо́жно, осмотри́тельносак яшәү — жить осторо́жно
сак сөйләшү — говори́ть осмотри́тельно
2) бережли́во, эконо́мно, расчётливоакчаны сак тоту — расчётливо тра́тить де́ньги
киемне сак кию — бе́режно носи́ть оде́жду
•- сак булу- сак йоклау
- сак тору II сущ.1) пост, охра́на, стра́жасакта тору — стоя́ть на стра́же
отряд сакка куелды — отря́д поста́влен на пост
бакчабыз саксыз калды — сад наш оста́лся без охра́ны
2) разг. сбереже́ние, запа́сакчаны сакка салу — класть де́ньги на хране́ние
саклаганның сагы бар — (погов.) (букв. кто бережёт, у того́ и есть сбереже́ния)
•- сак астында булу
- сакта тору III сущ.сак (древнеиранские племена, жившие в волжских степях)IV сущ.; уст.күчмә тормышлы саклар куркусыз булганнар — кочевы́е племена́ са́ков бы́ли бесстра́шными
-
15 настороженный
настороженный, насторожённыйприл προσεκτικός, ἐπιφυλακτικός; \настороженный взгляд τό ἐπιφυλακτικό βλέμμα. -
16 настороженный
прил. тж. насторожённыйatento, con ojo avizorнасторо́женный взгляд — mirada atenta (cautelosa)
-
17 настороженный
1) прич. - см. под Настораживать;2) прлг. - нашорошений, насторожений, (сторожкий) сторожкий, (чуткий) чуйний. [До кімнати раптом прийшов знадвору теплий і нашорошений вечір (В. Підмог.). Дейламці, налякані і сторожкі, не давалися на розмову (Леонт.)]. -ный взгляд - сторожкий (чуйний) погляд (-ду).* * *тж. насторожённый1) прич. насторо́жений; насторо́жений; наста́влений2) (в знач. прил.: напряжённо-внимательный) насторо́жений, нашоро́шений; ( сторожкий) сторожки́й -
18 настороженный
-
19 wary
1. a осторожный, осмотрительный2. a насторожённый; подозрительный, недоверчивыйСинонимический ряд:1. alert (adj.) alert; observant; vigilant; wakeful; watchful; wide-awake2. apprehensive (adj.) apprehensive; distrustful; skeptical; suspicious3. aware (adj.) attentive; aware; circumspect; heedful; on the ball4. cautious (adj.) calculating; careful; cautious; chary; considerate; discreet; gingerly; guarded; prudent; safe; scrupulous5. sparing (adj.) canny; economical; frugal; provident; saving; scotch; sparing; stewardly; thrifty; unwastefulАнтонимический ряд:assured; heedless; negligent; rash; reckless; unwary
См. также в других словарях:
насторожённый — 1. насторожённый и насторо/женный прич. в знач. прил.; кр.ф. насторожён и насторо/жен, насторо/жена/, ро/жено/, ро/жены/. Журналисты поняли, что все присутствующие насторожены и не будут отвечать на вопросы. 2. насторожённый и насторо/женный прил … Орфографический словарь русского языка
НАСТОРОЖЁННЫЙ — НАСТОРОЖЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна и НАСТОРОЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Напряжённо внимательный в ожидании чего н. (опасного, неожиданного). Н. взгляд. | сущ. настороженность, и, жен. и насторожённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
насторожённость — НАСТОРОЖЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна и НАСТОРОЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Напряжённо внимательный в ожидании чего н. (опасного, неожиданного). Н. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настороженный — 1. насторожённый и насторо/женный прич. в знач. прил.; кр.ф. насторожён и насторо/жен, насторо/жена/, ро/жено/, ро/жены/. Журналисты поняли, что все присутствующие насторожены и не будут отвечать на вопросы. 2. насторожённый и насторо/женный прил … Орфографический словарь русского языка
настороженный — насторожённый см. тж. настороженно, насторожённо, настороженность, насторожённость а) Напряжённо внимательный и тревожный в ожидании чего л. Н ая толпа … Словарь многих выражений
настороженный — НАСТОРОЖЕННЫЙ, НАСТОРОЖЁННЫЙ, ая, ое. жен, женна, женно и жён, жённа, жённо; Напряжённо внимательный и тревожный в ожидании чего л. Н ая толпа. Н. пёс внимательно следил за незнакомцем. // Проникнутый напряжённым ожиданием и тревогой; выражающий… … Энциклопедический словарь
НАСТОРОЖЕННЫЙ — НАСТОРОЖЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна и НАСТОРОЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Напряжённо внимательный в ожидании чего н. (опасного, неожиданного). Н. взгляд. | сущ. настороженность, и, жен. и насторожённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
настороженность — НАСТОРОЖЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна и НАСТОРОЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Напряжённо внимательный в ожидании чего н. (опасного, неожиданного). Н. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Норфолк терьер — Характеристики Рост 25 26 см … Википедия
сторожкий — ая, ое; жек, жка, жко. Разг. 1. Осторожный, осмотрительный, насторожённый (о человеке). Он с. человек. Его не проведёшь, он с. 2. Чуткий, пугливый (о животных). С. зверь. С ая птица. 3. Проникнутый настороженностью. С. сон. С ая тишина. С. взгляд … Энциклопедический словарь
сторожкий — ая, ое; жек, жка, жко., разг. см. тж. сторожко, сторожкость 1) Осторожный, осмотрительный, насторожённый (о человеке) Он сторо/жкий человек. Его не проведёшь, он сторо/жкий. 2) Чуткий, пугливый (о животных) … Словарь многих выражений
